Below you will find links to health information translated into Hindi. Many of the following resources are from overseas, so emergency numbers and contact details may differ. In NZ, contact your local health clinic or dial 111 in an emergency.
| Choose a section below, or scroll down to browse resources | |
Allergies
- Allergies: Fact sheet, Health Information Translations Hindi/English (pdf, 2 pages).
Alzheimer’s disease
- Alzheimer's disease: Fact sheet, Health Information Translations Hindi/English (pdf, 4 pages).
Atrial fibrillation
- Atrial fibrillation: Fact sheet, Health Information Translations Hindi/English (pdf, 3 pages).
Anaemia
- Anaemia: Fact sheet, Health Information Translations Hindi/English (pdf, 4 pages).
Anxiety
- Simple steps to calm your emotions, THIS WAY UP, New South Wales Multicultural Health Communication Service, New South Wales Ministry of Health, Australia Hindi
- Effective ways to express yourself, THIS WAY UP, New South Wales Multicultural Health Communication Service, New South Wales Ministry of Health, Australia Hindi
- Five helpful steps for tackling your problems, THIS WAY UP, New South Wales Multicultural Health Communication Service, New South Wales Ministry of Health, Australia Hindi
- Controlled breathing, THIS WAY UP, New South Wales Multicultural Health Communication Service, New South Wales Ministry of Health, Australia Hindi
- Progressive muscle relaxation, THIS WAY UP, New South Wales Multicultural Health Communication Service, New South Wales Ministry of Health, Australia Hindi
Arthritis
- Arthritis: Fact sheet, Health Information Translations Hindi/English (pdf, 6 pages).
Asthma
- Asthma: Fact sheet, Health Information Translations Hindi/English (pdf, 6 pages).
Cancer
- Understanding Cancer, NZ Cancer Society Hindi/English (pdf, 9 pages).
Resources from the American Cancer Society about cancer prevention and early detection
- You can help reduce your risk of cancer यह सच है: आप अपने कैं सर के जोखिम को कम करने में मदद कर सकते हैं। आप अपने कैं सर के जोखिम को कम करने में मदद कर सकते हैं।
- Get Your Test! अपने परीक्षण करवाएं!
- 7 Things to Know about getting a Mammogram 7 मैम्मोग्राम करवाने के बारे में जानने योग्य बातें
- You Can Help Prevent Colorectal cancer screening आप कोलोरेक्टल कैं सर को रोकने में मदद कर सकते हैं।
- Woman, You Can Prevent Cervical cancer यह सच है: महिलाओं, आप गर्भाशय ग्रीवा के कैं सर को रोक सकती हैं।
Resources from the American Cancer Society about treatment and side effects
- What is cancer? (कैंसर क्या है?)
- Your Lab Test (आपका लैब टेस्ट)
- Talking with your doctor (अपने चिकित्सक और कैंसर देखभाल टीम के साथ बात करें)
- For the caregiver (देख-रेख करने वाले के लिये)
- Clinical Trials (नैदानिक परीक्षण)
- Eating Well During Treatment (इलाज के दौरान स्वस्थ भोजन करना)
- About Cancer Pain (कैंसर दर्द के बारे में)
- Fatigue (थकावट)
- Nausea and Vomiting (जी मिचलाना और उल्टी)
- Moving on After Treatment (इलाज के बाद आगे बढ़ना)
Cataract
- Cataract: Fact sheet, Health Information Translations Hindi/English (pdf, 4 pages).
Child birth
- Signs of labour, Health Information Translations Hindi/English (pdf, 4 pages).
- Stages of labour, Health Information Translations Hindi/English (pdf, 4 pages).
- Your recovery after a cesarean birth, Health Information Translations Hindi/English (pdf, 5 pages).
- Your recovery after vaginal birth, Health Information Translations Hindi/English (pdf, 10 pages).
- Breastfeeding your baby, Health Information Translations Hindi/English (pdf, 7 pages).
Children
- Immunise your child on time, Health Ed NZ Hindi English (pdf, 101 KB).
- Before school check: Information for parents and guardians, Health Ed NZ Hindi English (Auckland) English (Non-Auckland) (pdf, 2.4 MB).
- Keeping an eye on your child's vision, Health Ed NZ Hindi English (pdf)
- Keeping an eye on your child's hearing, Health Ed NZ Hindi English (pdf)
- Lift the lip: How adults can check their own teeth or their children's teeth for early signs of tooth decay, NSW Multicultural Health Communication Service, Australia Hindi English (pdf, 1 page)
- Anorexia nervosa in children and young people, NSW Multicultural Health Communication Service, Australia Hindi English (pdf, 4 pages).
- Anxiety in children, NSW Multicultural Health Communication Service, Australia Hindi English (pdf, 4 pages).
- Depression in children, NSW Multicultural Health Communication Service, Australia Hindi English (pdf, 4 pages).
- Disruptive behavioural disorders in children, NSW Multicultural Health Communication Service, Australia Hindi English (pdf, 4 pages).
 |
 |
 |
Chronic obstructive pulmonary disease (COPD)
- COPD: Fact sheet, Health Information Translations Hindi/English (pdf, 6 pages).
Dementia
Depression
- Feeling sad, Health Information Translations Hindi/English (pdf, 6 pages).
Diabetes
- Diabetes: Fact sheet, Health Information Translations Hindi/English (pdf, 3 pages).
- Diabetes complications: High blood sugar, Health Information Translations Hindi/English (pdf, 3 pages).
- How to use an insulin pen, Health Information Translations Hindi/English (pdf, 3 pages).
- Find time to prevent diabetes, Medline Plus Hindi English (pdf, 2 pages)
- Type 2 diabetes – factsheet, Diabetes NZ Hindi English (pdf, 1 page), 2011
- Diabetes prevention, Auckland District Health Board NZ & Diabetes Projects Trust NZ Hindi English (pdf, 1 page), 2011
 |
 |
Glaucoma
- Glaucoma: Fact sheet, Health Information Translations Hindi/English (pdf, 6 pages).
Health services
Heart attack/cardiovascular disease
- Heart attack overview, Health Information Translations Hindi/English (pdf, 8 pages).
- High blood pressure, Health Information Translations Hindi/English (pdf, 3 pages).
- Stroke overview, Health Information Translations Hindi/English (pdf, 3 pages).
Heart failure
- Heart failure: Fact sheet, Health Information Translations Hindi/English (pdf, 2 pages).
Immunisation
- BCG vaccine: Aftercare for parents, Health Ed NZ Hindi English (pdf 468 KB).
- Immunise your child on time, Health Ed NZ Hindi English (pdf 101 KB).
- Hepatitis B vaccine: What you need to know, Refugee Health Information Network Hindi English
Infectious disease
- Tuberculosis: Fact sheet, Health Information Translations Hindi/English (pdf, 4 pages).
Kidney failure
- Kidney failure: Fact sheet, Health Information Translations Hindi/English (pdf, 6 pages).
Lung cancer
- Lung cancer: Fact sheet, Health Information Translations Hindi/English (pdf, 3 pages).
Measles
Medications
- Taking medicines safely, Health Information Translations Hindi/English (pdf, 8 pages). Note: New Zealand National Poisons Centre Freephone 0800 764 766.
Mental Health
- Mental health information, Royal College of Psychiatrists, UK
Nutrition
- More resources needed – Contact us if you know of useful Hindi resources.
Oral health
- Tooth Brushing, NSW Multicultural Health Communication Service, Australia Hindi English (pdf, 2 pages).
Palliative care
- Last days of life, Palliative Outcome Initiative, NZ English & Hindi (pdf, 2 pages)
- Living with life limiting illness, Palliative Outcome Initiative, NZ English & Hindi (pdf, 2 pages)
Seizures
- Seizures: Fact sheet, Health Information Translations Hindi/English (pdf, 6 pages).
Skin cancer
- Skin cancer, Health Information Translations Hindi/English (pdf, 3 pages).
- Sun safety, Health Information Translations Hindi/English (pdf, 6 pages).
Sexual health
Contraception
- Resources needed – Contact us if you know of useful Hindi resources.
Sexually transmitted infections (STIs/STDs)
- Overview: Sexually transmitted infections, Health Information Translations Hindi/English (pdf, 6 pages).
- Viral hepatitis, Health Information Translations Hindi/English (pdf, 6 pages).
Women’s health
- Immunise against HPV (human papillomavirus), Health Ed NZ Hindi English (pdf, 537 KB).
- Breast cancer, Health Information Translations Hindi/English (pdf, 3 pages).
- Mammogram: Fact sheet, Health Information Translations Hindi/English (pdf, 4 pages).
- Having a mammogram & BreastScreen Aotearoa (National Screening Programmes), Health Ed NZ Hindi English
- Information for women under age of 45 years, BreastScreen Aotearoa – Health Ed NZ Hindi English
- Now that you have had your mammogram, BreastScreen Aotearoa – Health Ed NZ Hindi English
- When you are recalled for assessment (further tests), BreastScreen Aotearoa – Health Ed NZ Hindi English (2018 version)
- Female exam and pap smear, Health Information Translations Hindi/English (pdf, 4 pages).
- Vaginal infection, Health Information Translations Hindi/English (pdf, 5 pages).
Men's health
Testicular self-exam, Health Information Translations, US, Hindi/English (pdf, 4 pages)More topics
- Hindi Medline Plus.
Find more translated health information at Health Translations, Australia.