中文 (Chinese) health information

(Simplified & Traditional)

Below you will find links to health information translated into Chinese. Many of the following resources are from overseas, so emergency numbers and contact details may differ. In NZ, contact your local health clinic or dial 111 in an emergency.

Choose a section below, or scroll down to browse resources:

Acne

  • What is acne? National Institute of Arthritis & Musculoskeletal & Skin Diseases Chinese English (pdf, 3 pages), 2014

Arthritis

  • What is gout? National Institute of Arthritis & Musculoskeletal & Skin Diseases Chinese English (pdf, 4 pages), 2014
  • What is osteoarthritis? National Institute of Arthritis & Musculoskeletal & Skin Diseases Chinese English (pdf, 4 pages, 326 KB), 2014
  • What is rheumatoid arthritis? National Institute of Arthritis & Musculoskeletal & Skin Diseases Chinese English (pdf, 4 pages), 2014

Babies & children

undefined

Back pain

  • What is back pain? National Institute of Arthritis & Musculoskeletal & Skin Diseases Chinese English (pdf, 5 pages), 2014

Cancer

Dementia

undefined

Diabetes

  • Starting insulin for people with type 2 diabetes, SafeRx, Waitemata District Health Board NZ Chinese English (pdf, 15 pages)
  • Four steps to control your diabetes for life, Medline Plus and National Institutes of Health (NIH) Chinese Traditional/English (pdf, 4 MB, 30 pages).
  • Diabetes prevention, Auckland District Health Board NZ & Diabetes Projects Trust NZ Chinese English (pdf, 1 page), 2011
  • Type 2 diabetes: Staying well, Diabetes NZ Chinese English

undefined

Heart disease

  • Heart attack medication information, SafeRx, Waitemata District Health Board NZ Chinese English

Immunisation

Knee pain

  • What are knee problems? National Institute of Arthritis & Musculoskeletal & Skin Diseases Chinese English (pdf, 5 pages), 2014

Medication information

  • Medicines information for heart failure, Waitemata District Health Board NZ Chinese English (pdf, 15 pages)
  • Warfarin: What you need to know, Waitemata District Health Board NZ Chinese English (pdf, 2 pages)
  • Medicines information for coronary artery disease (heart attack), Waitemata District Health Board NZ Chinese English (pdf, 15 pages)

undefined

Shoulder pain

  • What are shoulder problems? National Institute of Arthritis & Musculoskeletal & Skin Diseases Chinese English (pdf, 5 pages), 2014

Skin infections

  • Serious skin infections in children, Starship Children's Health, NZ Chinese English (pdf, 2 pages)

Sprains & strains

  • What are sprains and strains? National Institute of Arthritis & Musculoskeletal & Skin Diseases Chinese English (pdf, 3 pages), 2014

Women’s health