Below you will find links to health information translated into Amharic (ኣማርኛ). Many of the resources are from overseas, so emergency numbers and contact details may differ. In NZ, contact your local health clinic or dial 111 in an emergency.
|
Choose a section below, or scroll down, to browse resources: |
Accessing healthcare
Asthma
Children
Diabetes
- What is diabetes? U.S Committee for Refugees and Immigrants Amharic English
- Diabetes: Daily foot check, Ethnomed Amharic/English
- Diabetes meal plan basics, EthnoMed Amharic/English (This meal plan and plate model is also suitable for New Zealanders).
- Exercise and diabetes, EthnoMed Amharic/English (Note: Only some people need to test their blood sugars before exercising. In NZ we use different units for blood glucose range).
- Diabetes prevention, Auckland District Health Board NZ & Diabetes Projects Trust NZ Amharic English (pdf, 1 page), 2011
Heart disease & high blood pressure
- What is heart failure? EthnoMed Amharic/English
Immunisations
- Latent tuberculosis infection, Refugee Health NZ Amharic English (pdf, 1.9 MB)
- Polio vaccine, Centers for Disease Control and Prevention; Immunization Action Coalition Amharic English
- Tuberculosis contact investigations, Minnesota Department of Health Amharic English
Mental health
- Coping with stress, Centre for Addiction and Mental Health, Canada Amharic English
- Does someone you know have a mental illness? NSW Multicultural Health Communication Service, Australia Amharic English
- Understanding addiction, Centre for Addiction and Mental Health, Canada Amharic English
Nutrition
- Vitamin D – factsheet, Refugee Health Network NZ and Auckland District Health Board NZ Amharic English (pdf, 1 page), 2012
- Iron – factsheet, Refugee Health Network NZ and Auckland District Health Board, NZ Amharic English (pdf, 1 page), 2012
- Calcium – factsheet, Refugee Health Network NZ and Auckland District Health Board, NZ Amharic English (pdf, 1 page), 2014
- Healthy family food, Refugee Health NZ Amharic English
Oral health
- Taking care of teeth, Auckland Regional Public Health Service NZ & NZ Ministry of Health Amharic English
Sexual health
Contraception
STIs/STDs
- Sexually transmissible infections booklet, Department of Health & Human Services Amharic English
- Sexual health and viral hepatitis brochures, Centre For Culture Ethnicity and Health Amharic English
- What everyone should know about sexually transmitted diseases (STDs), U.S Committee for Refugees and Immigrants Amharic English
- What is HIV? U.S Committee for Refugees and Immigrants Amharic English
 |
 |
Smoking
- Live longer: Quit smoking now! U.S Committee for Refugees and Immigrants Amharic English
- Quitline NZ, Visit website or Phone 0800 778 778
Women’s health
- General overview: Breast cancer diagnosis and treatment, HealthReach Amharic English
- Routine health exams for women (pap test, mammograms), U.S Committee for Refugees and Immigrants Amharic English
Find more translated health information at Health Translations, Australia.