Low or no data? Visit zero.govt.nz, scroll down the page then click on our logo to return to our site and browse for free.

Pregnancy resources – multiple languages

Key points about pregnancy resources in multiple languages

People in Aotearoa New Zealand speak many languages.
This page has some resources in different languages to help you have a healthy pregnancy and give your child the best possible start in life.

Pregnant woman sits on park bench in the sun

Print this page

NOTE: Some of these documents are from overseas – some medication advice may be different and emergency phone numbers may not work. For more information contact your midwife or GP, or freephone Healthline on 0800 611 116.

Information in different languages
Immunise during pregnancy(external link) HealthEd, NZ 2022	English(external link) Chinese Simplified(external link) Chinese Traditional(external link) Hindi(external link) te reo Māori(external link) Sāmoan(external link) Tongan(external link)

Information in different languages
A healthy pregnancy(external link) Health Information Translations, US, 2019	English(external link) Arabic/English(external link) Chinese (simplified)/English(external link) Chinese (traditional)/English(external link) French/English(external link) Hindi/English(external link) Japanese/English(external link) Korean/English(external link) Nepali/English(external link) Russian/English(external link) Somali/English(external link) Spanish/English(external link) Vietnamese/English(external link)

Information in different languages

A healthy pregnancy(external link) Health Information Translations, US, 2019

Te Kākano(external link) (English & Te reo Māori) Takai, NZ Te Kākano is the journey of whānau and their growing pēpi during hapūtanga. This booklet offers ideas and simple whānau tikanga relevant to pregnancy.

Information in different languages
Vitamin D and Your Pregnancy / Vitamin D and Your Baby(external link) Health New Zealand \| Te Whatu Ora	English(external link) (pdf, 238 KB) te reo Māori(external link) (pdf, 242 KB) Arabic(external link) (pdf, 188 KB) Simplified Chinese(external link) (pdf, 311 KB) Traditional Chinese(external link) (pdf, 441 KB) Cook Islands Māori(external link) (pdf, 341 KB) Hindi(external link) (pdf, 269 KB) Korean(external link) (pdf, 294 KB) Samoan(external link) (pdf, 233 KB) Tagalog(external link) (pdf, 249 KB) Tongan(external link) (pdf, 248 KB)

Information in different languages

Vitamin D and Your Pregnancy / Vitamin D and Your Baby(external link)
Health New Zealand | Te Whatu Ora

English(external link) (pdf, 238 KB)
te reo Māori(external link) (pdf, 242 KB)
Arabic(external link) (pdf, 188 KB)
Simplified Chinese(external link) (pdf, 311 KB)
Traditional Chinese(external link) (pdf, 441 KB)
Cook Islands Māori(external link) (pdf, 341 KB)
Hindi(external link) (pdf, 269 KB)
Korean(external link) (pdf, 294 KB)
Samoan(external link) (pdf, 233 KB)
Tagalog(external link) (pdf, 249 KB)
Tongan(external link) (pdf, 248 KB)

Information in different languages
HIV testing in pregnancy(external link) HealthEd, NZ, 2024	All women are being offered an antenatal screening test for HIV/AIDS as part of their routine care. This pamphlet explains the test. English(external link) Chinese Simplified(external link) Chinese Traditional(external link) Hindi(external link) Korean(external link) te reo Māori(external link) Swahili(external link) Sāmoan(external link) Tongan(external link) Version with photographs in English only(external link)

Information in different languages

HIV testing in pregnancy(external link) HealthEd, NZ, 2024

All women are being offered an antenatal screening test for HIV/AIDS as part of their routine care. This pamphlet explains the test.

Information in different languages
Your emotional wellbeing during pregnancy and beyond (external link)Waitematā DHB Asian Health Services (AHS), NZ	English(external link) Arabic(external link) Chinese (simplified)(external link) Chinese (traditional)(external link) Hindi(external link) Indonesian(external link) Japanese(external link) Korean(external link) Pashtu(external link) Tagalog(external link) Thai(external link) Urdu(external link) Vietnamese(external link)